Prevod od "bez obzira" do Slovenački


Kako koristiti "bez obzira" u rečenicama:

Jer, hoæe... bez obzira koliko se ti trudio.
Ker se bo. Ni pomembno, kako zelo se trudiš.
Volim te bez obzira na sve.
Ljubim te, ne glede na vse.
Gðo Dening, postoji li èovek, bez obzira kako se zove, kome ste isporuèivali decu?
Gospa Denning, ali obstaja človek, ne glede na to, kako mu je ime, kateremu ste izročali otroke?
I bez obzira koliko jako plakala neæe se pojaviti i reæi da je sve bila samo šala.
In ni važno kako jočem ne bo skočil ven in mi rekel, da je le šala.
I bez obzira šta ja kažem...
Lahko sem govoril, kar sem hotel...
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
Kdaj bova priznala, da si lahko še tako želiva in se trudiva... Ne gre nama.
Ako èoveka dovedete na ivicu smrti, a onda ponudite šansu, bez obzira koliko malu, da prežive, prihvatiæe je.
Če človeka privedeš na rob smrti in mu ponudiš možnost, še tako neznatno, da preživi, jo bo zgrabil.
Volim te, bez obzira na sve.
Ne glede na vse te ljubim.
Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.
Vseeno pa sem imel z novim poklicem precej dela.
Bez obzira što se dogodilo, uvijek mogu raèunati na tebe, zar ne, Sammy?
Ni važno kaj se bo zgodilo, zmeraj lahko računam nate, kajne Sammy?
Tamo, kod kuæe, uvek ih èujem pored ograde, bez obzira gde se nalazim.
Doma jih lahko vedno slišim, izza ograje, ne glede na to, kje si.
I prihvatam nadoknadu, bez obzira koliko ponudiš.
In sprejmem plačilo, ki ga ponujaš.
Znaš da te volim bez obzira na sve?
Saj veš, da te ljubim ne glede na vse.
Samo da razjasnim isplatiće nas bez obzira da li ćemo videti tornado ili ne, je li tako?
Da ne bo nesporazumov... Plača bo, če vidimo tornado ali ne.
Znaš, Henri, mislim, da sam tvrd orah, a ovo stvarno mislim, bez obzira na posledice... ti si veoma zagonetan èovek.
Mislila sem, da sem jaz trd oreh, ampak ti si zelo begajoč.
Uvek sam bila tu za tebe, bez obzira na sve.
Vedno sem ti stala ob strani, ne glede na vse.
Izvršavala sam njegove naredbe bez pogovora, bez obzira koliko su glupe.
In zmeraj sem storila, kar me je prosil, ni važno kako neumno je bilo.
Obeæala sam Semu da æu biti uz njega bez obzira na sve.
Samu sem obljubila, da bom vedno ob njem.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Ker ni nič lepšega kot to, kako ocean ne neha poljubljati obale, ne glede na to, kolikokrat je poslan stran.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Ko prečkajo ciljno črto in zmagajo ni važno, če slepi niso videli nikogar drugega, ki bi to naredil.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Karkoli že je, meditacija ponuja priložnost, možnost, da stopimo korak nazaj in pogledamo z drugega zornega kota ter vidimo, da stvari niso vedno takšne kot izgledajo.
Bez obzira da li je to priroda ili sama vežba, to jednostavno funkcioniše.
Ali gre za naravo, ali telovadbo, zagotovo deluje.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Če se spomnimo ali ne, je to prvič, da nam res uspe nadzorovati eno od teh skrivnostnih stvari.
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Ste že kdaj pogledali nazaj na ta dogodek z žalostnim jesenskim nasmehom in s spoznanjem, da se bodo prihodnosti zgodile, ne glede na to?
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Ne glede na to, ali sem soočen z ogromnim slonom ali majhno drevesno žabo, je moj cilj, da nas povežem z njimi, iz oči v oči.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Ta pokrajina je bila veliko bolj poseljena s primeri, kot je bil moj, ne glede na to, ali je nekdo dejansko naredil napako, in je sedaj tako za javno kot za zasebno življenje.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Torej, če se kdorkoli želi pridružiti, osnovna zamisel je ta, da ne glede ali obstaja Bog ali ne, je predstava o svetosti še vedno nekaj pomembnega in lepega in naši rituali so lahko sveti.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Čeprav je dosti bogatejša od vseh nas. Ima zelo veliko hišo. Ne zavidamo ji, ker je preveč čudaška.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Ne glede na vaš položaj v življenju, nujno je, da ustvarjate priložnosti za otroke, da lahko odrastemo in vas odpihnemo.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Vendar navdihnjeni voditelji in navdihnjene organizacije, ne glede na svojo velikost in ne glede na vrsto industrije, vsi razmišljajo, ravnajo in komunicirajo od znotraj navzven.
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
Na ta vprašanja bodo odgovorili tudi, če zaradi tega ne bodo naredili vsega dela, ki jim ga dodelim, in tako ne bodo dobili dobre ocene pri mojih predmetih.
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Kakšen ekonomski sistem bi še deloval, če bi verjeli, da bomo enako srečni, če dobimo ali ne dobimo željenega?
1.2849249839783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?